Psalmi 53

Biblija Hrvatski	LA SACRA BIBBIA
1 Zborovođi. Prema napjevu »Bolest«. Poučna pjesma. Davidova.	1 Al maestro di coro. Secondo "Macalot". Maskil. Di Davide.
2 Bezumnik reče u srcu: »Nema Boga!« Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.	2 Dice lo stolto nel suo cuore: "Non c'è Dio". Pervertono, corrompono la loro condotta: non c'è chi faccia il bene.
3 Bog s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.	3 Dio dai cieli volge lo sguardo sopra i figli degli uomini per vedere se c'è chi intenda, chi ricerchi Dio.
4 No svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro – nikoga nema.	4 Tutti hanno deviato, insieme si sono corrotti: non c'è chi faccia il bene, non ce n'è neppure uno.
5 Neće li se urazumiti svi što čine bezakonje, koji proždiru narod moj kao da jedu kruh? Boga oni ne zazivlju:	5 Non metteranno giudizio tutti gli operatori d'iniquità, che divorano il suo popolo come se mangiassero pane? Non hanno invocato Dio,
6 od straha će drhtat’ gdje straha i nema jer Bog će rasuti kosti onih koji tebe opsjedaju, bit će posramljeni jer će ih Bog odbaciti.	6 ed ecco li ha colti un gran timore là dove non c'è timore, perché Dio ha disperso le ossa dell'assediante; sono confusi, perché Dio li ha respinti.
7 O, neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Bog promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat’ se Izrael.	7 Oh, venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando restaurerà Dio le sorti del suo popolo, allora esulti Giacobbe, s'allieti Israele.