Psalmi 122

Biblija Hrvatski	BIBBIA CEI 1974
1 Hodočasnička pjesma. Davidova. Obradovah se kad mi rekoše: »Hajdemo u dom Jahvin!«	1 'Canto delle ascensioni. Di Davide'. Quale gioia, quando mi dissero: "Andremo alla casa del Signore".
2 Eto, noge nam već stoje na vratima tvojim, Jeruzaleme.	2 E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!
3 Jeruzaleme, grade čvrsto sazdani i kao u jedno saliveni!	3 Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.
4 Onamo uzlaze plemena, plemena Jahvina, po Zakonu Izraelovu, da slave ime Jahvino.	4 Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.
5 Ondje stoje sudačke stolice, stolice doma Davidova.	5 Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.
6 Molite za mir Jeruzalemov! Blago onima koji tebe ljube!	6 Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,
7 Neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palačama!	7 sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.
8 Radi braće i prijatelja svojih klicat ću: »Mir tebi!«	8 Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: "Su di te sia pace!".
9 Radi doma Jahve, Boga našega, za sreću tvoju ja ću moliti.	9 Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.