Psalmi 121

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?	1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».
2 Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.	2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.
3 Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.	3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.
4 Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.	4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.
5 Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!	5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.
6 Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.	6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,
7 Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!	7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».
8 Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.	8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.
	9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.