Salmi 29

BIBBIA CEI 2008	Biblija Hrvatski
1 Salmo. Di Davide.Date al Signore, figli di Dio,date al Signore gloria e potenza.	1 Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!
2 Date al Signore la gloria del suo nome,prostratevi al Signore nel suo atrio santo.	2 Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!
3 La voce del Signore è sopra le acque,tuona il Dio della gloria,il Signore sulle grandi acque.	3 Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!
4 La voce del Signore è forza,la voce del Signore è potenza.	4 Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!
5 La voce del Signore schianta i cedri,schianta il Signore i cedri del Libano.	5 Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,
6 Fa balzare come un vitello il Libano,e il monte Sirion come un giovane bufalo.	6 i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
7 La voce del Signore saetta fiamme di fuoco,	7 Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!
8 la voce del Signore scuote il deserto,scuote il Signore il deserto di Kades.	8 Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
9 La voce del Signore provoca le doglie alle cervee affretta il parto delle capre.Nel suo tempio tutti dicono: «Gloria!».	9 Čuj! Od straha se mlâdê košute, prerano se mlâdê košute šumske. <3b>Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, <9a>a u hramu njegovu svi kliknuše: Slava!
10 Il Signore è seduto sull’oceano del cielo,il Signore siede re per sempre.	10 Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve – kralj dovijeka!
11 Il Signore darà potenza al suo popolo,il Signore benedirà il suo popolo con la pace.	11 Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.