Псалтирь 91

Библия Синодальный перевод	BIBBIA TINTORI
1 (90-1) Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,	1 (Salmo. Cantico. Nel giorno di sabato).
2 (90-2) говорит Господу: 'прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!'	2 E' bello dar lode al Signore, cantar inni al tuo nome, o Altissimo,
3 (90-3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,	3 Per proclamare al mattino la tua misericordia, e la tua fedeltà durante la notte,
4 (90-4) перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение--истина Его.	4 Sul decacordo, sul salterò, col canto sulla cetra.
5 (90-5) Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,	5 Mi hai fatto rallegrare, o Signore, colle cose da te create, ed io esulterò per le opere delle tue mani.
6 (90-6) язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.	6 Come son magnifiche le tue opere, o Signore! Quanto son profondi i tuoi pensieri!
7 (90-7) Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:	7 L'insensato non lo riconoscerà, lo stolto non capirà queste cose.
8 (90-8) только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.	8 Sebbene i peccatori sian venuti su come l'erba, e faccian comparsa tutti gli operatori d'iniquità, essi periranno per sempre;
9 (90-9) Ибо ты [сказал]: 'Господь--упование мое'; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;	9 Tu invece sei l'Altissimo in eterno, o Signore.
10 (90-10) не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;	10 Infatti i tuoi nemici, o Signore, i tuoi nemici, ecco, periranno, e tutti gli operatori d'iniquità saran dispersi.
11 (90-11) ибо Ангелам Своим заповедает о тебе--охранять тебя на всех путях твоих:	11 E sarà esaltata la mia forza come quella del liocorno, e la mia vecchiaia per copiosa misericordia.
12 (90-12) на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;	12 Il mio occhio può guardare con disprezzo i miei nemici, e il mio orecchio sentirà parlare dei maligni insorti contro di me.
13 (90-13) на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.	13 Il giusto fiorirà come palma, crescerà come il cedro del Libano.
14 (90-14) 'За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.	14 Trapiantati nella casa del Signore, fioriranno negli atrii della casa del nostro Dio.
15 (90-15) Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,	15 Si moltiplicheranno anche in feconda vecchiaia, e si troveranno in sì buone condizioni
16 (90-16) долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое'.	16 Da proclamare che retto è il Signore Dio nostro e che in lui non c'è ingiustizia.