Псалтирь 150

Библия Синодальный перевод	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו
2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.	2 הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו
3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.	3 הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור
4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.	4 הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב
5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.	5 הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.	6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ