Псалтирь 126

Библия Синодальный перевод	BIBLES DES PEUPLES
1 (125-1) ^^Песнь восхождения.^^ Когда возвращал Господь плен Сиона, мы были как бы видящие во сне:	1 Cantique des montées. Quand le Seigneur fit rentrer les captifs de Sion nous pensions rêver.
2 (125-2) тогда уста наши были полны веселья, и язык наш--пения; тогда между народами говорили: 'великое сотворил Господь над ними!'	2 Nous en avions le rire aux lèvres et des chants plein la bouche. Les païens eux-mêmes disaient: “Le Seigneur s’est surpassé, que n’a-t-il fait pour eux!”
3 (125-3) Великое сотворил Господь над нами: мы радовались.	3 Oui, pour nous le Seigneur a fait de grandes choses et nous étions dans la joie.
4 (125-4) Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.	4 Fais donc, Seigneur, que rentrent nos exilés irrigue à nouveau les terres arides.
5 (125-5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.	5 Ceux qui sèment dans les larmes moissonneront dans la joie.
6 (125-6) С плачем несущий семена возвратится с радостью, неся снопы свои.	6 C’est en pleurant qu’on fait la route, emportant la semence des semailles, mais on revient dans la joie, portant les gerbes.