Псалтирь 111

Библия Синодальный перевод	SAGRADA BIBLIA
1 (110-1) ^^Аллилуия.^^ Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.	1 Aleluia. Louvarei o Senhor de todo o coração, na assembléia dos justos e em seu conselho.
2 (110-2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.	2 Grandes são as obras do Senhor, dignas de admiração de todos os que as amam.
3 (110-3) Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек.	3 Sua obra é toda ela majestade e magnificência. E eterna a sua justiça.
4 (110-4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.	4 Memoráveis são suas obras maravilhosas; o Senhor é clemente e misericordioso.
5 (110-5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.	5 Aos que o temem deu-lhes o sustento; lembrar-se-á eternamente da sua aliança.
6 (110-6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.	6 Mostrou ao seu povo o poder de suas obras, dando-lhe a herança das nações pagãs.
7 (110-7) Дела рук Его--истина и суд; все заповеди Его верны,	7 As obras de suas mãos são verdade e justiça, imutáveis os seus preceitos,
8 (110-8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.	8 Irrevogáveis pelos séculos eternos, instituídos com justiça e eqüidade.
9 (110-9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!	9 Enviou a seu povo a redenção, concluiu com ele uma aliança eterna. Santo e venerável é o seu nome.
10 (110-10) Начало мудрости--страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.	10 O temor do Senhor é o começo da sabedoria; sábios são aqueles que o adoram. Sua glória subsiste eternamente.