Псалтирь 109

Библия Синодальный перевод	BIBBIA RICCIOTTI
1 (108-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ Боже хвалы моей! не премолчи,	1 - Salmo di David. Ha detto il Signore al mio Signore: «Siedi alla mia destra, finchè faccia de' tuoi nemicilo sgabello de' tuoi piedi!».
2 (108-2) ибо отверзлись на меня уста нечестивые и уста коварные; говорят со мною языком лживым;	2 Lo scettro della tua potenza stenderà il Signore da Sion. Domina in mezzo ai tuoi nemici,
3 (108-3) отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;	3 teco è il principato! «Nel dì della tua potenza; tra gli splendori della santità, dal mio seno, prima della stella del mattino, t'ho generato».
4 (108-4) за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;	4 Ha giurato il Signore e non si pentirà: «Tu sei sacerdote in eterno alla guisa di Melchisedec».
5 (108-5) воздают мне за добро злом, за любовь мою--ненавистью.	5 Il Signore è alla sua destra: egli stritola nel dì dell'ira sua i re!
6 (108-6) Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.	6 Giudicherà le nazioni, ammucchierà rovine, fracasserà cervici su vasta regione.
7 (108-7) Когда будет судиться, да выйдет виновным, и молитва его да будет в грех;	7 Dal torrente, per via, egli beve: perciò leverà alto il capo!
8 (108-8) да будут дни его кратки, и достоинство его да возьмет другой;
9 (108-9) дети его да будут сиротами, и жена его--вдовою;
10 (108-10) да скитаются дети его и нищенствуют, и просят [хлеба] из развалин своих;
11 (108-11) да захватит заимодавец все, что есть у него, и чужие да расхитят труд его;
12 (108-12) да не будет сострадающего ему, да не будет милующего сирот его;
13 (108-13) да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;
14 (108-14) да будет воспомянуто пред Господом беззаконие отцов его, и грех матери его да не изгладится;
15 (108-15) да будут они всегда в очах Господа, и да истребит Он память их на земле,
16 (108-16) за то, что он не думал оказывать милость, но преследовал человека бедного и нищего и сокрушенного сердцем, чтобы умертвить его;
17 (108-17) возлюбил проклятие, --оно и придет на него; не восхотел благословения, --оно и удалится от него;
18 (108-18) да облечется проклятием, как ризою, и да войдет оно, как вода, во внутренность его и, как елей, в кости его;
19 (108-19) да будет оно ему, как одежда, в которую он одевается, и как пояс, которым всегда опоясывается.
20 (108-20) Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!
21 (108-21) Со мною же, Господи, Господи, твори ради имени Твоего, ибо блага милость Твоя; спаси меня,
22 (108-22) ибо я беден и нищ, и сердце мое уязвлено во мне.
23 (108-23) Я исчезаю, как уклоняющаяся тень; гонят меня, как саранчу.
24 (108-24) Колени мои изнемогли от поста, и тело мое лишилось тука.
25 (108-25) Я стал для них посмешищем: увидев меня, кивают головами.
26 (108-26) Помоги мне, Господи, Боже мой, спаси меня по милости Твоей,
27 (108-27) да познают, что это--Твоя рука, и что Ты, Господи, соделал это.
28 (108-28) Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.
29 (108-29) Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.
30 (108-30) И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его,
31 (108-31) ибо Он стоит одесную бедного, чтобы спасти его от судящих душу его.