| 1 Adam, Set, Enosz, | 1 Adán, Set, Enós; |
| 2 Kenan, Mahalaleel, Jered, | 2 Quenán, Mahalalel, Yered; |
| 3 Henoch, Metuszelach, Lamek, | 3 Henoc, Matusalén, Lámek; |
| 4 Noe, Sem, Cham i Jafet. | 4 Noé, Sem, Cam y Jafet. |
| 5 Synowie Jafeta: Gomer, Magog, Madaj, Jawan, Tubal, Meszek i Tiras. | 5 Hijos de Jafet: Gómer, Magog, los medos, Yaván, Túbal, Mések y Tirás. |
| 6 Synowie Gomera: Aszkanaz, Rifat i Togarma. | 6 Hijos de Gómer: Askenaz, Rifat y Togarmá |
| 7 Synowie Jawana: Elisza i Tarszisz, Kittim i Dodanim. | 7 Hijos de Yaván: Elisá, Tarsis, Kittim y Rodanim. |
| 8 Synowie Chama: Kusz, Misraim, Put i Kanaan. | 8 Hijos de Cam: Kus y Misrayim, Put y Canaán. |
| 9 Synowie Kusza: Seba, Chawila, Sabta, Rama i Sabteka. Synowie Ramy: Saba i Dedan. | 9 Hijos de Kus: Sebá, Javilá, Sabtá, Ramá y Sabteká. Hijos de Ramá: Sebá y Dedán. |
| 10 Kusz [jeszcze] był ojcem Nimroda, który był pierwszym mocarzem na ziemi. | 10 Kus engendró a Nimrod, que fue el primer hombre poderoso de la tierra. |
| 11 Misraim był ojcem Ludytów, Anamitów, Lehabitów, Naftuchitów, | 11 Misrayim engendró a los luditas, anamitas, lahabitas, naftujitas, |
| 12 Patrusytów, Kasluchitów i Kaftorytów, z których wyszli Filistyni. | 12 patrusitas, kaslujitas y kaftoritas, de donde proceden los filisteos. |
| 13 Kanaan zaś był ojcem Sydona, swego pierworodnego, potem Cheta, | 13 Canaán engendró a Sidón, su primogénito, a Jet, |
| 14 oraz Jebusyty, Amoryty, Girgaszyty, | 14 y al jebuseo, al amorreo, al guirgasita, |
| 15 Chiwwity, Arkity, Synity, | 15 al jivita, al arquita, al sinita, |
| 16 Arwadyty, Semaryty i Chamatyty. | 16 al arvadita, al semarita y al jamatita. |
| 17 Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. [Synowie Arama]: Us, Chul, Geter i Meszek. | 17 Hijos de Sem: Elam, Assur, Arpaksad, Lud y Aram. Hijos de Aram: Us, Jul, Guéter y Mések. |
| 18 Arpachszad był ojcem Szelacha, a Szelach - Ebera. | 18 Arpaksad engendró a Sélaj y Sélaj engendró a Héber. |
| 19 Eberowi urodzili się dwaj synowie: imię jednego Peleg, gdyż za jego dni ziemia została podzielona, a imię brata jego - Joktan. | 19 A Héber le nacieron dos hijos: el nombre del primero era Pélej, porque en sus días fue dividida la tierra, y el nombre de su hermano era Yoqtán. |
| 20 Joktan był ojcem Almodada, Szelefa, Chasarmaweta, Jeracha, | 20 Yoqtán engendró a Almodad, Sélef, Jasarmávet, Yéraj, |
| 21 Hadorama, Uzala, Dikli, | 21 Hadoram, Uzal, Diqlá, |
| 22 Ebala, Abimaela, Saby, | 22 Ebal, Abimael, Sebá, |
| 23 Ofira, Chawili i Jobaba. Wszyscy ci byli synami Joktana. | 23 Ofir, Javilá, Yobab: todos ellos hijos de Yoqtán. |
| 24 Sem, Arpachszad, Szelach, | 24 Arpaksad, Sélaj, |
| 25 Eber, Peleg, Reu, | 25 Héber, Pélej, Reú, |
| 26 Serug, Nachor, Terach, | 26 Serug, Najor, Téraj, |
| 27 Abram, to jest Abraham. | 27 Abram, o sea Abraham. |
| 28 Synowie Abrahama: Izaak i Izmael. | 28 Hijos de Abraham: Isaac e Ismael. |
| 29 Oto ich rodowód: pierworodny Izmaela Nebajot, potem Kedar, Adbeel, Mibsam, | 29 Sus descendientes son éstos: El primogénito de Ismael: Nebayot; después, Quedar, Adbeel, Mibsam, |
| 30 Miszma, Duma, Massa, Chadad, Tema, | 30 Mismá, Dumá, Massá, Jadad, Temá, |
| 31 Jetur, Nafisz i Kedma. Ci byli synami Izmaela. | 31 Yetur, Nafís y Quedmá. Estos son los hijos de Ismael. |
| 32 Synowie Ketury, drugorzędnej żony Abrahama: porodziła ona Zimrana, Jokszana, Medana, Midiana, Jiszbaka i Szuacha. Synowie Jokszana: Saba i Dedan. | 32 Hijos de Queturá, concubina de Abraham. Dio a luz a Zimrán, Joqsán, Medán, Madián, Yisbaq y Súaj. Hijos de Yoqsán: Sebá y Dedán. |
| 33 Synowie Midiana: Efa, Efer, Henoch, Abida i Eldaa. Wszyscy ci byli synami Ketury. | 33 Hijos de Madián: Efá, Efer, Henoc, Abidá y Eldaá. Todos ellos son hijos de Queturá. |
| 34 Abraham był ojcem Izaaka. Synowie Izaaka: Ezaw i Izrael. | 34 Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel. |
| 35 Synowie Ezawa: Elifaz, Reuel, Jeusz, Jalam i Korach. | 35 Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Yeús, Yalam y Coré. |
| 36 Synowie Elifaza: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz, Timna i Amalek. | 36 Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Sefí, Gatam, Quenaz, Timná y Amalec. |
| 37 Synowie Reuela: Nachat, Zerach, Szamma i Mizza. | 37 Hijos de Reuel: Nájat, Zéraj, Sammá y Mizzá. |
| 38 Synowie Seira: Lotan, Szobal, Sibeon, Ana, Diszon, Eser i Diszan. | 38 Hijos de Seír: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, Disón, Eser y Disán. |
| 39 Synowie Lotana: Chori i Homam. Siostra Lotana: Timna. | 39 Hijos de Lotán: Jorí y Homán. Hermana de Lotán fue Timná. |
| 40 Synowie Szobala: Alian, Manachat, Ebal, Szefi i Onam. Synowie Sibeona: Aja i Ana. | 40 Hijos de Sobal: Alyán, Manájat. Ebal, Sefí y Onam. Hijos de Sibón: Ayyá y Aná. |
| 41 Synowie Any: Diszon. Synowie Diszona: Chamran, Eszban, Jitran i Keran. | 41 Hijos de Aná: Disón. Hijos de Disón: Jamrán, Esbán, Yitrán y Kerán. |
| 42 Synowie Esera: Bilhan, Zaawan i Akan. Synowie Diszana: Us i Aran. | 42 Hijos de Eser: Bilhán, Zaaván y Yaacán. Hijos de Disón: Us y Arán. |
| 43 Oto królowie, którzy panowali w kraju Edomu, zanim jakikolwiek król panował nad Izraelitami: Bela, syn Beora, a nazwa miasta jego: Dinhaba. | 43 Estos son los reyes que reinaron en el país de Edom antes de que hubiera rey entre los israelitas: Bela, hijo de Beor; el nombre de su ciudad era Dinhabá. |
| 44 I umarł Bela, a królował w jego miejsce Jobab, syn Zeracha z Bosry. | 44 Murió Bela, y reinó en su lugar Yobab, hijo de Zéraj, de Bosrá. |
| 45 Umarł Jobab i królował w jego miejsce Chuszam z kraju Temanitów. | 45 Murió Yobab y reinó en su lugar Jusam, del país de los temanitas. |
| 46 Umarł Chuszam i królował w jego miejsce Hadad, syn Bedada, który poraził Madianitów na polach Moabu, a nazwa miasta jego Awit. | 46 Y murió Jusam, y en su lugar reinó Hodad, hijo de Bedad, que derrotó a los madianitas en los campos de Moab; el nombre de su ciudad fue Avit. |
| 47 Umarł Hadad i królował w jego miejsce Samla z Masreki. | 47 Murió Hodad, y reinó en su lugar Samlá, de Masrecá. |
| 48 Umarł Samla i królował w jego miejsce Szaz Rechobot Nadrzecznego. | 48 Murió Samlá, y reinó en su lugar Saúl, de Rejobot Hannahar. |
| 49 Umarł Szaul i królował w jego miejsce Baal-Chanan, syn Akbora. | 49 Murió Saúl y reinó en su lugar Baal Janán, hijo de Akbor. |
| 50 Umarł Baal-Chanan i królował w jego miejsce Hadad, a nazwa miasta jego Pai, imię zaś jego żony Mehetabel, córki Matredy, córki Mezahaba. | 50 Murió Baal Janán y reinó en su lugar Hodad. El nombre de su ciudad era Paí, y el de su mujer Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezahab. |
| 51 Umarł też i Hadad. Naczelnikami szczepów Edomu byli: naczelnik Timna, naczelnik Alia, naczelnik Jetet, | 51 Murió Hodad, y hubo jeques en Edom: el jeque Timná, el jeque Alyá, el jeque Yetet, |
| 52 naczelnik Oholibama, naczelnik Ela, naczelnik Pinon, naczelnik Kenaz, naczelnik Teman, naczelnik Mibsar, | 52 el jeque Oholibamá, el jeque Elá, el jeque Pinón, |
| 53 naczelnik Magdiel, naczelnik Iram. Ci byli naczelnikami Edomu. | 53 el jeque Quenaz, el jeque Temán, el jeque Mibsar, |
| 54 el jeque Magdiel, el jeque Iram. Estos fueron los jeques de Edom. |
