Salmos 63

BIBLIA	Біблія
1 Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.	1 Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
2 Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.	2 Боже, ти Бог мій! Тебе шукаю пильно. Тебе душа моя прагне, тебе бажає тіло моє в землі сухій, спраглій і безводній.
3 Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,	3 Отак і я у святині тебе виглядаю — побачити силу твою й твою славу.
4 - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,	4 Твоя бо милість ліпша від життя, уста мої славитимуть тебе.
5 así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;	5 Отак буду тебе хвалити поки життя мого, у твоїм імені здійматиму мої руки.
6 como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.	6 Душа моя насититься, немов туком та оливою, уста мої веселим голосом хвалитимуть тебе.
7 Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,	7 Коли згадаю на моїй постелі тебе, під час нічних чувань розмишлятиму про тебе.
8 porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;	8 Бо ти прийшов мені на допомогу, і в тіні крил твоїх я ликуватиму.
9 mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.	9 Душа моя до тебе лине, мене підтримує твоя десниця.
10 Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!	10 Ті ж, які чигають на мою душу, зійдуть у безодні підземні.
11 ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!	11 Їх віддадуть мечеві на поталу, вони шакалів здобиччю стануть.
12 Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.	12 А цар возвеселиться у Бозі, хвалитиметься кожен, хто ним клянеться, уста бо тих, що неправду кажуть, будуть закриті.