Psalmi 20

VULGATA	Біблія
1 In finem. Psalmus David.	1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Domine, in virtute tua lætabitur rex, et super salutare tuum exsultabit vehementer.	2 Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім’я Бога Якова тебе захистить!
3 Desiderium cordis ejus tribuisti ei, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum.	3 Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
4 Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis ; posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso.	4 Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
5 Vitam petiit a te, et tribuisti ei longitudinem dierum, in sæculum, et in sæculum sæculi.	5 Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
6 Magna est gloria ejus in salutari tuo ; gloriam et magnum decorem impones super eum.	6 Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
7 Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi ; lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.	7 Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
8 Quoniam rex sperat in Domino, et in misericordia Altissimi non commovebitur.	8 Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім’ям Господа, Бога нашого — сильні.
9 Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis ; dextera tua inveniat omnes qui te oderunt.	9 Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!
10 Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui : Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.	10 Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.
11 Fructum eorum de terra perdes, et semen eorum a filiis hominum,
12 quoniam declinaverunt in te mala ; cogitaverunt consilia quæ non potuerunt stabilire.
13 Quoniam pones eos dorsum ; in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.
14 Exaltare, Domine, in virtute tua ; cantabimus et psallemus virtutes tuas.