Salmi 95

BIBBIA VOLGARE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantate al Signore il nuovo canto; ogni terra cantate al Signore.	1 ¡Vengan, cantemos con júbilo al Señor, aclamemos a la Roca que nos salva!
2 Cantate al Signore, e benedicete al nome suo; annunziate di dì in dì il salutare suo.	2 ¡Lleguemos hasta él dándole gracias, aclamemos con música al Señor!
3 Raccontate intra le genti la gloria sua, in tutti li popoli le maraviglie sue.	3 Porque el Señor es un Dios grande, el soberano de todos los dioses:
4 Per che grande è il Signore, e molto degno di lode; egli è terribile sopra tutti gli dii.	4 en su mano están los abismos de la tierra, y son suyas las cumbres de las montañas;
5 E però tutti gli dii delle genti sono demonii; ma il Signore ha fatto li cieli.	5 suyo es el mar, porque él lo hizo, y la tierra firme, que formaron sus manos.
6 Nel suo conspetto è la confessione e la bellezza; la santimonia e magnificenza è nella santificazione sua.	6 ¡Entren, inclinémonos para adorarlo! ¡Doblemos la rodilla ante el Señor que nos creó!
7 Patrie delle genti, (portate e) date al Signore, date al Signore la gloria e onore; al Signore date la gloria al suo nome.	7 Porque él es nuestro Dios, y nosotros, el pueblo que él apacienta, las ovejas conducidas por su mano. Ojalá hoy escuchen la voz del Señor:
8 Tollete li sacrificii, ed entrate nelli suoi portici; adorate il Signore nel portico santo suo.	8 «No endurezcan su corazón como en Meribá, como en el día de Masá, en el desierto,
9 Commovasi tutta la terra dalla faccia sua; dicete nelle genti, come il Signore ha regnato.	9 cuando sus padres me tentaron y provocaron, aunque habían visto mis obras.
10 E certo ha castigato il mondo, che non moverà; giudicarà li popoli nella equità.	10 Cuarenta años me disgustó esa generación, hasta que dije: «Es un pueblo de corazón extraviado, que no conoce mis caminos».
11 Rallegrinsi i cieli, e la terra; commovasi il mare e la sua pienezza; goderanno li campi, e le cose che sono in essi.	11 Por eso juré en mi indignación: «Jamás entrarán en mi Reposo».
12 Allora rallegraransi tutte le legne delle selve dalla faccia del Signore, per che egli è venuto; però [che] è venuto a giudicare la terra.
13 Giudicarà il mondo nella equità, e li popoli nella sua verità.