Salmi 55

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In fine, a esso David, quando li Aliofili il tennero in Get.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי
2 Abbi misericordia di me, Iddio, per che mi ha conculcato l' uomo; combattendo tutto il giorno ha me tribulato.	2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה
3 Tutto il giorno conculcarono me gli miei nemici; però che molti combattenti erano contra di me.	3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני
4 Temerò dalla altezza del dì; ma io in te spererò.	4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי
5 In Dio loderò i miei parlari, in Dio spererò; non temerò quello che mi faccia l'uomo.	5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות
6 Tutto il giorno aveano in abominazione le mie parole; tutti loro pensieri erano in male contra di me.	6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה
7 (Non) abiteranno e asconderansi; essi osserveranno il mio calcagno.	7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה
8 Come sostennero l'anima mia, faraili salvi per niente; nella ira spezzerai li popoli.	8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער
9 Iddio, annunzai a te la mia vita; nel tuo cospetto ponesti le mie lacrime.	9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
10 Come mi promettesti, così volteransi gli miei nemici a drieto.	10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה
11 In qualunque dì ti invocherò; ecco che ho conosciuto come sei mio Dio.	11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה
12 In Dio laudarò la parola, nel Signore lodarò il parlare; in Dio ho sperato, non temerò quel che mi faccia l'uomo.	12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו
13 In me, Iddio, sono gli tuoi voti; li quali renderò per le tue laude.	13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי
14 Però che hai liberato l'anima mia dalla morte, e il mio piede dal lacciuolo; acciò io piaccia al Signore nel lume de' viventi.	14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש
	15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם
	16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני
	17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי
	18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי
	19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים
	20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו
	21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות
	22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק
	23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך