Salmi 36

BIBBIA VOLGARE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo di David. Non seguitare li mali operanti; e non amerai li facenti iniquità.	1 A karvezetőnek. Az Úr szolgájától, Dávidtól.
2 Per che presto si seccheranno come fieno; e caderanno presto come l'erba.	2 Elhatározza magában a gonosz, hogy vétkezik, szeme előtt nincs Isten félelme.
3 Spera nel Signore, e fa bene; e abita nella terra, e sarai nutrito nelle sue divizie.	3 Színe előtt álnokul cselekszik, hadd tapasztalják gyűlöletes gonoszságát.
4 Dilettati nel Signore; e daratti la dimanda del tuo cuore.	4 Gonoszság és csalárdság szájának beszéde, tudni sem akar arról, hogy a jót cselekedje.
5 Al Signore rivela la tua via; in lui spera, e lui farà.	5 Fekvőhelyén gonoszságon jár az esze, minden utat, amely nem jó, kipróbál, s nem gyűlöli a rosszat.
6 E come luce dimostrerà la tua giustizia, e il tuo giudicio come il mezzo dì.	6 Uram, az égig ér kegyességed, a fellegekig hűséged.
7 Sii suddito al Signore, e pregalo. Non seguitare il [pro] sperante nella sua via, e l'uomo facente le ingiustizie.	7 Igazságosságod olyan, mint az Isten hegyei, ítéleteid hatalmas mélységek; Fenntartasz, Uram, embert és állatot.
8 Cessati dall' ira, e lascia il furore; non volere seguitarli acciò non doventi maligno.	8 Istenem, milyen gazdag a te irgalmasságod! Az emberek fiai szárnyad oltalmába menekülnek.
9 Imperô [che] quelli che sono maligni, saranno dannati; ma li pazienti per il Signore erediteranno la terra.	9 Megrészegülnek házad dús javaitól, gyönyörűséged patakjával itatod őket.
10 Ma da qui a poco, e non sarà il peccatore; e dimanderai il suo luogo, e non trovarai.	10 Mert nálad van az élet forrása, és világosságod által látunk világosságot.
11 Ma gli mansueti erediteranno la terra, e diletteransi nella molta pace.	11 Terjeszd ki irgalmadat ismerőidre, igazságodat az igaz szívűekre.
12 Il peccatore porrà mente al giusto: e sopra lui (furioso) stridarà con li denti.	12 A kevélység lába ne taposson, s meg ne ingasson a bűnös keze engem.
13 Ma il Signore schernirallo; però [che] risguarda che verrà il suo giorno.	13 Íme elhullanak a gonosztevők, úgy megkergeted őket, hogy meg sem állhatnak.
14 Denudorono li peccatori loro coltello; hanno teso loro arco, acciò ingannino il povero e misero, e tormentino li dritti di cuore.
15 Loro coltello entri nelli loro cuori; e (non) si rompa loro arco.
16 Meglio è il poco al povero, sopra le molte ricchezze de' peccatori.
17 Imperò che si romperanno le braccia de' peccatori; ma il Signore confirma li giusti.
18 Conosciuto ha il Signore li giorni delli immaculati; e la loro eredità sarà in eterno.
19 Non fiano confusi nel malo tempo, e sazieransi ne' giorni di fame.
20 Perchè i peccatori periranno. E gli nemici del Signore, dopo che saranno onorati ed esaltati, mancanti come fumo verranno meno.
21 Il peccatore torrà a imprestito, e non renderà; ma il giusto avrà misericordia, e donerà.
22 Imperò che li benedicenti a lui erediteranno la terra; ma gli suoi maledicenti periranno.
23 Arpo il Signore drizzerassi l'andare dell' uomo; ed egli vorrà la via sua.
24 Quando caderà, non percuoterà; per che il Signore halli posto il suo aiuto.
25 Fui giovine, e son invecchito; e non vidi il giusto abbandonato, nè il suo seme chiedendo lo pane.
26 In tutto il giorno ha misericordia, e presta; però il suo seme sarà nella benedizione.
27 Pàrtiti dal male, e fa bene; e abita in SECULUM SECULI.
28 Per che il Signore ama il giudicio; e non abbandonarà li santi suoi; conservaransi in eterno. Saranno puniti gl' ingiusti; e il seme degli empii perirà.
29 Ma gli giusti erediteranno la terra; e sopra quella abitaranno IN SECULUM SECULI.
30 La bocca del giusto penserà la sapienza; e la sua lingua parlarà il giudicio.
31 Nel suo cuore è la legge del suo Iddio; e li suoi andamenti non saranno inzoppati.
32 Il peccatore considera il giusto, e cerca di mortificarlo.
33 Ma il Signore non [lo] lassarà nelle sue mani; e non dannarallo, quando sarà giudicato.
34 Aspetta il Signore, e osserva la via sua; ed esalteratti, acciò pigli la terra per eredità; quando saranno periti i peccatori, vederai.
35 Vidi l'empio esaltato, e in alto levato come i cedri del Libano.
36 E passai, ed ecco che non era; cercailo, e non fu trovato il suo luogo.
37 Guarda la innocenza, e vedi la ragione; imperò che sono reliquie all' uomo pacifico.
38 Ma li ingiusti moriranno insieme; le reliquie delli empii mancheranno.
39 Ma dal Signore è la salute de' giusti; ed è loro defensore nel tempo della tribulazione.
40 E il Signore aiutaralli, e liberaralli; e trarralli delle mani delli peccatori; e salvarà quegli, però che in lui hanno sperato.