Salmi 145

BIBBIA VOLGARE	KING JAMES BIBLE
1 Alleluia.	1 I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
2 O anima mia, lauda il Signore; laudarò il Signore; nella vita mia; quanto tempo sarò, salmizzerò al Dio mio. Non vogliate confidarvi ne' principi	2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
3 e ne' figliuoli delli uomini, ne' quali non è salute.	3 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
4 Uscirà fuori il spirito suo, e ritornerà in la terra sua; in quel giorno periranno tutti i loro pensieri.	4 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
5 Beato colui, cui il Dio di Iacob è aiutore suo; la speranza sua è nel Signore Iddio suo,	5 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
6 che fece il cielo e la terra, il mare e tutte cose che in quelli sono.	6 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
7 Colui che sempre osserva la verità, fa giudicio alli sustinenti ingiuria; dà il cibo alli affamati. Il Signore scioglie li ligati con piedi;	7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
8 il Signore illumina li ciechi. Il Signore drizza li caduti; il Signore ama li giusti.	8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
9 Il Signore guarda li forestieri; riceverà il pupillo e la vedova; e la via de' peccatori dispargerà.	9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.
10 Regnarà il Signore in SECULA; il tuo Iddio, o Sion, nella generazione e generazione.	10 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.
	11 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
	12 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.
	13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
	14 The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
	15 The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.
	16 Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
	17 The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
	18 The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
	19 He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
	20 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
	21 My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.