Salmi 112

BIBBIA VOLGARE	BIBBIA TINTORI
1 Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore; lodate il nome del Signore.	1 Alleluia. Fanciulli, lodate il Signore: lodate il nome del Signore.
2 Sia benedetto il nome del Signore, al presente e sempremai.	2 Sia benedetto il nome del Signore ora e sempre.
3 Da levante insino a ponente è da laudare il nome del Signore.	3 Dall'oriente all'occidente deve essere lodato il nome del Signore.
4 Eccelso è il Signore sopra tutte le genti; e sopra li cieli è la gloria sua.	4 Il Signore è al disopra di tutte ìe nazioni, e sopra i cieli si levala sua gloria.
5 Chi è come il Signore Iddio nostro, il quale abita nelli luoghi alti,	5 Chi può essere simile al Signore Dio nostro che abita nell'alto dei cieli e guarda gli umili in cielo e in terra?
6 e risguarda le cose umili nel cielo e nella terra?	6 Egli solleva dalla polvere il mendico e trae il povero dal letame,
7 Egli leva il bisognoso da terra, e raddrizza il povero dal sterco;	7 Per metterlo a sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.
8 acciò che il collochi colli prìncipi, colli prìncipi del popolo suo.	8 Egli fa abitare nella casa la sterile, come lieta madre in mezzo ai figli.
9 Egli fa abitare la sterile nella casa, madre rallegrante de' figliuoli.