Salmi 111

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Alleluia, del ritornare di Agge? e Zacaria. Beato l'uomo che teme il Signore; molto desidera nelli suoi comandamenti.	1 Halleluja! Den Herrn will ich preisen von ganzem Herzen im Kreis der Frommen, inmitten der Gemeinde.
2 Il suo seme sarà potente nella terra; sarà benedetta la generazione de' dritti.	2 Groß sind die Werke des Herrn, kostbar allen, die sich an ihnen freuen.
3 Nella sua casa saranno gloria e ricchezze; e la sua giustizia starà ferma IN SECULUM SECULI.	3 Er waltet in Hoheit und Pracht, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.
4 Egli è nasciuto alli dritti il lume nelle tenebre; (il Signore è) misericordioso e pieno di misericordia e giusto.	4 Er hat ein Gedächtnis an seine Wunder gestiftet, der Herr ist gnädig und barmherzig.
5 Egli è giocondo l'uomo che ha misericordia e presta; ordina nel giudicio il parlare suo;	5 Er gibt denen Speise, die ihn fürchten, an seinen Bund denkt er auf ewig.
6 per che già mai non si moverà.	6 Er hat seinem Volk seine machtvollen Taten kundgetan, um ihm das Erbe der Völker zu geben.
7 Nella eterna memoria sarà il giusto; non temerà dal male udire. Apparecchiato è il suo cuore a sperare nel Signore;	7 Die Werke seiner Hände sind gerecht und beständig, all seine Gebote sind verlässlich.
8 confirmato il cuore suo; non si commoverà, insino ch' e' dispregia li suoi nemici.	8 Sie stehen fest für immer und ewig, geschaffen in Treue und Redlichkeit.
9 Disperse, e dètte alli poveri; la giustizia sua IN SECULUM SECULI starà; la sua umilità si esalterà in gloria.	9 Er gewährte seinem Volk Erlösung und bestimmte seinen Bund für ewige Zeiten. Furcht gebietend ist sein Name und heilig.
10 Vederà il peccatore, e adirarassi; colli suoi denti ansierà, e verrà meno; il desiderio de' peccatori perirà.	10 Die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit; alle, die danach leben, sind klug. Sein Ruhm hat Bestand für immer.