Primo de' Paralipomeni 2

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 I figliuoli d' Israel: Ruben e Simeon, Levi, Giuda, Issacar, Zabulon,	1 Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabulón,
2 e Dan, Iosef e Beniamin, Neftali e Gad e Aser.	2 Dan, José y Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3 I figliuoli di Giuda: Er, Onan e Sela; questi tre nascerono della figliuola di Sue di Canaan. E fu il primogenito di Giuda, Er, malvagio nel cospetto di Dio; ed egli l'uccise.	3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de Bat Súa la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos de Yahveh, que le quitó la vida.
4 E Tamar, sua nuora, sì gli partorì Fares e Zara: tutti adunque i figliuoli di Giuda furono cinque.	4 Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Peres y Zéraj. Todos los hijos de Judá fueron cinco.
5 I figliuoli di Fares: Esron e Amul.	5 Hijos de Peres: Jesrón y Jamul.
6 I figliuoli di Zara: Zamri ed Etan ed Eman e Calcal, e Dara: tutti furono cinque (i figliuoli di Zara).	6 Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Kalkol y Dardá, en total cinco.
7 Il figliuolo di Carmi: Acar, il quale turbò Israel, e peccò nel furto iscomunicato.	7 Hijos de Karmí: Akar, que perturbó a Israel por haber violado el anatema.
8 Il figliuolo di Etam: Azaria.	8 Hijos de Etán: Azarías.
9 I figliuoli di Esron, i quali gli nascerono, furono Ieramael e Ram e Calubi.	9 Hijos de que le nacieron a Jesrón: Yerajmeel, Ram y Kelubay.
10 E Ram generò Aminadab; e Aminadab generd Naasson, principe de' figliuoli di Giuda.	10 Ram engendró a Aminadab, Aminadab engendró a Najsón, príncipe de los hijos de Judá.
11 E Naasson generò Salma, del quale nacque Booz.	11 Najsón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Booz.
12 Booz generò Obed, il quale generò Isai.	12 Booz engendró a Obed y Obed engendró a Jesé.
13 Isai generò Eliab suo primogenito, il secondo Abinadab, il terzo Simmaa,	13 Jesé engendró a su primogénito Eliab; Abinadab, el segundo; Simá, el tercero;
14 il quarto Natanael, il quinto Raddai,	14 Netanel, el cuarto; Radday, el quinto;
15 il sesto Asom, il settimo David.	15 Osem, el sexto; David, el séptimo.
16 Le sorelle de' quali furono Sarvia e Abigail. I figliuoli di Sarvia: Abisai, Ioab, e Asael.	16 Hermanas suyas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asahel, tres.
17 E Abigail generò Amasa, del quale il padre fu Ieter, Ismaelita.	17 Abigaíl dio a luz a Amasá, el padre de Amasá fue Yéter el ismaelita.
18 E Caleb figliuolo di Esron (figliuolo di Fares) tolse moglie, la quale avea nome Azuba, della quale generò Ieriot: e i figliuoli suoi furono laser e Sobab e Ardon.	18 Caleb, hijo de Jesrón, engendró a Yeriot, de su mujer Azubá. Estos son sus hijos: Yéser, Sobab y Ardón.
19 Ed essendo morta Asuba, tolse Caleb per moglie Efrata (sorella di Moisè), la quale partorì a lui Ur, (il quale sostenne le mani di Moisè nel deserto).	19 Murió Azubá y Caleb tomó por mujer a Efratá, de la que tuvo a Jur.
20 E Ur genero Uri; e Uri generò Bezeleel (il quale fece il tabernacolo).	20 Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel.
21 E dopo queste cose Esron entrò alla figliuola di Machir (figliuolo del) padre di Galaad; e tolsela, avendo egli sessanta anni; la quale gli partori Segub.	21 Después se unió Jesrón a la hija de Makir, padre de Galaad. Tenía él sesenta años cuando la tomó por mujer; y le dijo a luz a Segub.
22 E Segub generò Iair, il quale (entrò nella terra della promissione, e per la sua moglie Machir) possedette XXIII cittadi nella terra di Galaad.	22 Segub engendró a Yaír, que poseyó veintitrés ciudades en el país de Galaad.
23 E prese Gessur (per ragione di battaglia) e Aram, città di Iair, e Canat, e gli suoi borghetti di LX cittadi; tutti questi, figliuoli di Machir, padre di Galaad.	23 Los guesuritas y los arameos les tomaron las aldeas de Yaír, Quenat y sus aduares: sesenta ciudades. Todo esto pertenece a los hijos de Makir, padre de Galaad.
24 E morto Esron, Caleb entrò a Efrata. Ed ebbe Esron, Abia per moglie, la quale gli partorì Asur padre di Tecua.	24 Después de morir Jesrón, Caleb se unió a Efratá, mujer de su padre Jesrón, la cual le dio a luz a Asjur, padre de Técoa.
25 E nascerono figliuoli di Ierameel, primogenito di Esron: Ram suo primogenito [e Buna e Aram e Asom] e Achia.	25 Los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón, fueron: Ram, el primogénito, y Buná, Orén, Osem y Ajías.
26 E Ierameel menò un' altra moglie, la quale avea nome Atara; la quale fu madre di Onam.	26 Yerajmeel tuvo otra mujer cuyo nombre era Atará, que fue madre de Onam.
27 E figliuoli di Ram, primogenito di Ierameel, furono Moos e Iamin e Acar.	27 Los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel, fueron: Maás, Yamín y Equer.
28 E Onam ebbe figliuoli Semei e Iada. Figliuoli di Semei: Nadab e Abisur.	28 Y los hijos de Onam fueron Sammay y Yadá; los hijos de Sammay, Nadab y Abisur.
29 Il nome della mogliere di Abisur, Abiail, la quale partori Aobban e Molid.	29 La mujer de Abisur se llamaba Abihayil, que le dio a luz a Ajbán y Molid.
30 E' figliuoli di Nadab furono Saled e Affaim; e morio Saled senza figliuoli.	30 Los hijos de Nadab fueron Séled y Efraím; Séled murió sin hijos.
31 Il figliuolo di Afaim, Iesi; il quale generò Sesan; e Sesan generè Oolai.	31 Hijo de Efraím fue Yisí; hijo de Yisí, Sesán; hijo de Sesán, Ajlay.
32 E i figliuoli di Giada fratello di Semei: Ieter e Ionatan; Ieter morìo senza figliuoli.	32 Hijos de Yadá, hermano de Sammay, fueron Yéter y Jonatán; Yéter murió sin hijos.
33 E Ionatan generò Falet e Ziza; e questi sono i figliuoli di Ierameel.	33 Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los descendientes de Yerajmeel.
34 E Sesan non ebbe figliuoli, ma ebbe figliuole, e uno servo egizio che avea nome Ieraa.	34 Sesán no tuvo hijos, sino hijas; tenía Sesán un siervo egipcio que se llamaba Yarjá.
35 E diedegli la sua figliuola per moglie; la quale gli partorì Etei.	35 Y dio Sesán una hija suya a su siervo Yarjá por esposa, la cual le engendró a Attay,
36 Elei generò Natan; e Natan generò Zabad.	36 Attay engendró a Natán, Natán engendró a Zabad,
37 E Zabad generò Oflal; e Oflal generò Obed.	37 Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed,
38 E Obed generò Ieu; e Ieu generò Azaria.	38 Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías,
39 E Azaria generò Elles; ed Elles generò Elasa.	39 Azarías engendró a Jeles, Jeles engendró a Elasá,
40 Ed Elasa generò Sisamoi, Sisamoi generò Sellum.	40 Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Sallum,
41 E Sellum generò Icamia; e Icamia generò Elisama.	41 Sallum engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá.
42 E' figliuoli di Caleb fratello di Ierameel: Mesa suo primogenito; egli fu padre di Zif; e' figliuoli di Maresa padre di Ebron.	42 Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif; tuvo por hijo a Maresá, padre de Hebrón.
43 Ma i figliuoli di Ebron: Core e Tafua e Recem e Samma.	43 Hijos de Hebrón: Coré, Tappúaj, Réquem y Sema.
44 Samma generò Raam, padre dl Iercaam; e Recem generò Sammai.	44 Sema engendró a Rájam, padre de Yorqueam; Réquem engendró a Sammay.
45 E il figliuolo di Sammai fu Maon, padre di Betsur.	45 Hijo de Sammay fue Maón, y Maón fue padre de Bet Sur.
46 Ed Efa, concubina di Caleb, (generò e) partorì Aran e Mosa e Gezez; e Aran generò Gezez.	46 Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez; Jarán engendró a Gazez.
47 I figliuoli di Iaaddai: Regom e Ioatan, Gesan e Falet ed Efa e Saaf.	47 Hijos de Yahday: Reguem, Jotam, Guesán, Pélet, Efá y Sáaf.
48 La concubina di Caleb, Maaca, partorì Saber e Tarana.	48 Maaká, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná.
49 E generò Saaf, padre di Madmena, Sue, padre di Macbena e padre di Gabaa. La figliuola di Caleb fu Acsa.	49 Engendró también a Sáaf, padre de Madmanná, y a Sevá, padre de Makdená y padre de Guibeá. Hija de Caleb fue Aksá.
50 Questi erano i figliuoli di Caleb,.figliuolo di Ur, primogenito di Efrata; Sobal padre di Cariatiarim.	50 Estos fueron los hijos de Caleb. Hijos de Jur, primogénito de Efratá: Sobal, padre de Quiryat Yearim;
51 Salma padre di Betleem, e Arif padre di Betgader.	51 Salmá, padre de Belén; Járef, padre de Bet Gáder.
52 E furono i figliuoli di Sobal, padre di Cariatiarim, i quali dividevano la metà de' riposi.	52 Sobal, padre de Quiryat Yearim, tuvo por hijos a Haroé, es decir, la mitad de los manajatitas
53 E della parentela di Cariatiarim: Ietrei, Afutei, Sematei, e Maserei; e di costoro uscirono gli Saraiti e gli Estaoliti.	53 y las familias de Quiryat Yearim; los yitríes, los putíes, los sumatíes y los misraíes. De ellos salieron los soratíes y los de Estaol.
54 I figliuoli di Salma: Betleem e Netofati corone della casa di Ioab, e mezzo del riposo di Sarai.	54 Hijos de Salmá: Belén y los netofatíes, Atrot Bet Joab, la otra mitad de los manajatitas, los soríes
55 E' parentadi degli scribi, che abitavano in Iabes, cantanti e sonanti e dimoranti nelli tabernacoli. Questi sono gli Cinei, i quali vennero del caldo del padre della casa di Recab.	55 y las familias de los sofríes que habitaban en Yabés, los tiratíes, los simatíes, los sukatíes. Estos son kineos, descendientes de Jamat, padre de la casa de Rebak.