Primo de' Paralipomeni 14

BIBBIA VOLGARE	SMITH VAN DYKE
1 E Iram re di Tiro mandò messaggi a David, e legni di cedro, e maestri di mura e di legnami, i quali gli facessero casa.	1 وارسل حيرام ملك صور رسلا الى داود وخشب ارز وبنائين ونجارين ليبنوا له بيتا.
2 E conobbe David, che il Signore avea confermato il suo regno sopra Israel; e fu sollevato il regno suo sopra il suo popolo Israel.	2 وعلم داود ان الرب قد اثبته ملكا على اسرائيل لان مملكته ارتفعت متصاعدة من اجل شعبه اسرائيل
3 E tolse David [altre] mogli in Ierusalem; e generò figliuoli e figliuole.	3 واخذ داود نساء ايضا في اورشليم وولد ايضا داود بنين وبنات
4 E questi sono i nomi di quegli che gli nascerono in Ierusalem: Samua ? Sobad e Natan e Salomone,	4 وهذه اسماء الاولاد الذين كانوا له في اورشليم. شمّوع وشوباب وناثان وسليمان
5 Iebaar ed Elisua ed Elifalet,	5 ويبحار واليشوع والفالط
6 Noga e Nafeg e Iafia,	6 ونوجه ونافج ويافيع
7 Ed Elisama e Baaliada ed Elifalet.	7 واليشمع وبعلياداع واليفلط
8 E intendendo i Filistei, che aveano unto David re sopra tutto Israel, andarono tutti per trovarlo; la quale cosa udita, David andò loro incontro.	8 وسمع الفلسطينيون ان داود قد مسح ملكا على كل اسرائيل فصعد كل الفلسطينيين ليفتشوا على داود. ولما سمع داود خرج لاستقبالهم.
9 E i Filistei venuti ispartironsi nella valle di Rafaim.	9 فجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.
10 E David domandò consiglio a Dio, dicendo: ascendo io a questi Filistei? e dara'gli tu nelle mie mani? E Iddio gli disse: ascendi, e io gli darò nelle tue mani.	10 فسأل داود من الله قائلا أأصعد على الفلسطينيين فتدفعهم ليدي. فقال له الرب اصعد فادفعهم ليدك.
11 E andati coloro in Baalfarasim, David gli percosse ivi, e disse: Iddio hae diviso per la mia mano li miei nemici, sì come si divide l'acque; e però fu chiamato quello luogo BAALFARASIM.	11 فصعدوا الى بعل فراصيم وضربهم داود هناك. وقال داود قد اقتحم الله اعدائي بيدي كاقتحام المياه. لذلك دعوا اسم ذلك الموضع بعل فراصيم.
12 E lasciarono ivi i loro idii, i quali David comandò che fossero arsi.	12 وتركوا هناك آلهتهم فامر داود فأحرقت بالنار.
13 E anco un' altra volta andarono i Filistei, e isparsersi per la valle.	13 ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
14 E anco David domandò consiglio a Dio, e Iddio gli disse: non andare dopo loro, anzi ti parti da loro, e verrai ricontro a loro ai peri.	14 فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحوّل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
15 E udendo tu il suono che anderà per la sommità de' peri, allora andrai alla battaglia; però che Iddio uscirà innanzi a te, e percoterà il campo de' Filistei.	15 وعندما تسمع صوت خطوات في رؤوس اشجار البكا فاخرج حينئذ للحرب لان الله يخرج امامك لضرب محلّة الفلسطينيين.
16 ...da Gabaon insino a Gazera.	16 ففعل داود كما امره الله وضربوا محلّة الفلسطينيين من جبعون الى جازر
17 E allora fu divulgato il nome di David in tutte quelle parti; e diede il Signore la sua paura sopra tutte le genti ( ch' erano incontro a David).	17 وخرج اسم داود الى جميع الاراضي وجعل الرب هيبته على جميع الامم