Salmi (مزامير) 113

SMITH VAN DYKE	Biblia Tysiąclecia
1 هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.	1 Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:
2 ‎ليكن اسم الرب مباركا من الآن والى الابد‎.	2 Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!
3 ‎من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح‎.	3 Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!
4 ‎الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده‎.	4 Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.
5 ‎من مثل الرب الهنا الساكن في الاعالي	5 Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,
6 الناظر الاسافل في السموات وفي الارض	6 co w dół spogląda na niebo i na ziemię?
7 المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة	7 Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,
8 ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه‎.	8 by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,
9 ‎المسكن العاقر في بيت ام اولاد فرحانة. هللويا	9 Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".