Livro dos Salmos 150

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Aleluia. Louvai o Senhor em seu santuário, louvai-o em seu majestoso firmamento.	1 Alléluia! Louez Dieu dans son sanctuaire, à la voûte du ciel, louez sa force!
2 Louvai-o por suas obras maravilhosas, louvai-o por sua majestade infinita.	2 Louez-le pour ses hauts faits, louez-le autant qu’il est grand!
3 Louvai-o ao som da trombeta, louvai-o com a lira e a cítara.	3 Louez-le par l’éclat du cor, louez-le sur la harpe et la cithare,
4 Louvai-o com tímpanos e danças, louvai-o com a harpa e a flauta.	4 louez-le par les tambourins et la danse, louez-le sur le luth et la flûte,
5 Louvai-o com címbalos sonoros, louvai-o com címbalos retumbantes.	5 louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales de fanfare!
6 Tudo o que respira louve o Senhor!	6 Vous tous qui avez souffle de vie, louez le Seigneur! Alléluia!