Livro dos Salmos 126

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA MARTINI
1 Cântico das peregrinações. Quando o Senhor reconduzia os cativos de Sião, estávamos como sonhando.	1 Cantico de' gradi. Di Salomone. Se il Signore non edifica egli la casa, invano si affaticano quegli, che la edificano.
2 Em nossa boca só havia expressões de alegria, e em nossos lábios canto de triunfo. Entre os pagãos se dizia: O Senhor fez por eles grandes coisas.	2 Se il Signore non sarà egli il custode della città, indarno veglia colui, che la custodisce.
3 Sim, o Senhor fez por nós grandes coisas; ficamos exultantes de alegria!	3 E cosa inutile a voi il levarvi prima del giorno: levatevi dopo, che avrete riposato voi, che mangiate pan di dolore.
4 Mudai, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes nos desertos do sul.	4 Quando egli a' suoi diletti avrà dato il sonno, ecco dal Signore l'eredità, i figliuoli, il lucro, i parti.
5 Os que semeiam entre lágrimas, recolherão com alegria.	5 Quai saette nella mano d'uomo possente, cosi sono i figliuoli dei tribolati.
6 Na ida, caminham chorando, os que levam a semente a espargir. Na volta, virão com alegria, quando trouxerem os seus feixes.	6 Beato l'uomo, il di cui desiderio riguardo ad essi è adempiuto: ei non sarà svergognato quando avrà da parlare co' suoi nemici alla porta.