Livro dos Salmos 121

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Cântico das peregrinações. Para os montes levanto os olhos: de onde me virá socorro?	1 Canción para las subidas. Alzo mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi auxilio?
2 O meu socorro virá do Senhor, criador do céu e da terra.	2 Mi auxilio me viene de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.
3 Ele não permitirá que teus pés resvalem; não dormirá aquele que te guarda.	3 ¡No deje él titubear tu pie! ¡no duerme tu guardián!
4 Não, não há de dormir, nem adormecer o guarda de Israel.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 O Senhor é teu guarda, o Senhor é teu abrigo, sempre ao teu lado.	5 Yahveh es tu guardián, tu sombra, Yahveh, a tu diestra.
6 De dia, o sol não te fará mal; nem a lua durante a noite.	6 De día el sol no te hará daño, ni la luna de noche.
7 O Senhor te resguardará de todo o mal; ele velará sobre tua alma.	7 Te guarda Yahveh de todo mal, él guarda tu alma;
8 O Senhor guardará os teus passos, agora e para todo o sempre.	8 Yahveh guarda tus salidas y entradas, desde ahora y por siempre.