Isaiah (ישעיה) - Isaia 97

MODERN HEBREW BIBLE	BIBBIA RICCIOTTI
1 יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים	1 - Salmo di David. Cantate al Signore un cantico nuovo, poichè maraviglie egli ha operato. Salvezza [e trionfo] gli procacciò la sua destrae il suo braccio santo.
2 ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו	2 Manifesta ha reso il Signore la sua salvezzaal cospetto delle genti: ha rivelato la sua giustizia.
3 אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו	3 S'è ricordato della sua bontà e fedeltàper la casa d'Israele. Han visto tutti i confini della terrala salvezza del nostro Dio.
4 האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ	4 Giubilanti acclamate Iddio, o [abitatori della] terra tutta, cantate, esultate e inneggiate.
5 הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ	5 Inneggiate al Signore con la cetra, con la cetra e con voce di cantico.
6 הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו	6 Con le duttili trombe e il suono del cornogiubilate al cospetto del Re Signore!
7 יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים	7 Si commuova il mare e quanto contiene, il mondo e quei che vi abitano.
8 שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה	8 I fiumi applaudan con le mani, esultino insieme i monti,
9 כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים	9 dinanzi al Signore, poichè egli viene, [viene] a giudicar la terra. Giudicherà il mondo con giustiziae i popoli con equità.
10 אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם
11 אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה
12 שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו