Isaiah (ישעיה) - Isaia 9

MODERN HEBREW BIBLE	Библия Синодальный перевод
1 למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך	1 ^^Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.^^ (9-2) Буду славить [Тебя], Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון	2 (9-3) Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
3 בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך	3 (9-4) Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
4 כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק	4 (9-5) ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד	5 (9-6) Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
6 האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה	6 (9-7) У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו	7 (9-8) Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
8 והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים	8 (9-9) и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה	9 (9-10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה	10 (9-11) и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
11 זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו	11 (9-12) Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
12 כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים	12 (9-13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
13 חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות	13 (9-14) Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, --Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
14 למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך	14 (9-15) чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם	15 (9-16) Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
16 נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה	16 (9-17) Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
17 ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים	17 (9-18) Да обратятся нечестивые в ад, --все народы, забывающие Бога.
18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד	18 (9-19) Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
19 קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך	19 (9-20) Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
20 שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה	20 (9-21) Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.