ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 81

LXX	Biblija Hrvatski
1 ψαλμος τω ασαφ ο θεος εστη εν συναγωγη θεων εν μεσω δε θεους διακρινει	1 Zborovođi. Po napjevu »Tijesci«. Asafov.
2 εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα	2 Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!
3 κρινατε ορφανον και πτωχον ταπεινον και πενητα δικαιωσατε	3 Nek’ zazvuče žice, nek’ se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!
4 εξελεσθε πενητα και πτωχον εκ χειρος αμαρτωλου ρυσασθε	4 Zatrubite u rog za mlađaka, za uštapa, na svetkovinu našu!
5 ουκ εγνωσαν ουδε συνηκαν εν σκοτει διαπορευονται σαλευθησονται παντα τα θεμελια της γης	5 Jer to je propis Izraelu, zapovijed Boga Jakovljeva.
6 εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες	6 Takav je zakon dao Josipu kad je izlazio iz zemlje Egipta.
7 υμεις δε ως ανθρωποι αποθνησκετε και ως εις των αρχοντων πιπτετε	7 Šapat tajnovit čuh: »Oslobodih od tereta rame njegovo, ruke su mu slobodne od košare.
8 αναστα ο θεος κρινον την γην οτι συ κατακληρονομησεις εν πασιν τοις εθνεσιν	8 U tjeskobi si zavapio i ja te izbavih; iz gromovna oblaka odgovorih tebi, iskušah te kod vodâ meripskih.
	9 Slušaj, puče moj, i ja ću te opomenuti: o, da me poslušaš, Izraele!
	10 Nek’ ne bude u tebe drugog boga i ne klanjaj se bogu tuđem!
	11 Ja sam Jahve, Bog tvoj koji te izvedoh iz Egipta: otvori svoja usta da ih napunim!«
	12 »Ali moj narod ne slušaše glasa moga, Izrael me ne posluša.
	13 Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoće!
	14 O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,
	15 brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.
	16 Oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapečaćen zauvijek.
	17 A svoj narod hranio bih pšenicom najboljom i sitio ga medom iz pećine.«