A zsoltárok könyve 110

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Библия Синодальный перевод
1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«	1 (109-1) ^^Псалом Давида.^^ Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.
2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!	2 (109-2) Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.
3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.	3 (109-3) В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.
4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«	4 (109-4) Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.
5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.	5 (109-5) Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;
6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.	6 (109-6) совершит суд над народами, наполнит [землю] трупами, сокрушит голову в земле обширной.
7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.	7 (109-7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.