ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 140

GREEK BIBLE	Biblija Hrvatski
1 Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ελευθερωσον με, Κυριε, απο ανθρωπου πονηρου? λυτρωσον με απο ανθρωπου αδικου?	1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
2 Οιτινες διαλογιζονται πονηρα εν τη καρδια? ολην την ημεραν παραταττονται εις πολεμους.	2 Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:
3 Ηκονησαν την γλωσσαν αυτων ως οφεως? φαρμακιον ασπιδος ειναι υπο τα χειλη αυτων. Διαψαλμα.	3 od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.
4 Φυλαξον με, Κυριε, απο χειρων ασεβους? λυτρωσον με απο ανθρωπου αδικου? οιτινες εμηχανευθησαν να υποσκελισωσι τα διαβηματα μου.	4 Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.
5 Οι υπερηφανοι εκρυψαν κατ' εμου παγιδα, και με σχοινια ηπλωσαν δικτυα εις την διαβασιν μου? εστησαν δι' εμε βροχια. Διαψαλμα.	5 Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.
6 Ειπα προς τον Κυριον, Συ εισαι ο Θεος μου? ακροασθητι, Κυριε, της φωνης των δεησεων μου.	6 Oholice mi potajno postavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.
7 Κυριε Θεε, η δυναμις της σωτηριας μου, συ περιεσκεπασας την κεφαλην μου εν ημερα πολεμου.	7 Zavapih Jahvi: »Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!
8 Μη δωσης, Κυριε, εις τον ασεβη τας επιθυμιας αυτου? μη αφησης να εκτελεσθη ο στοχασμος αυτου, μηποτε υψωθωσι. Διαψαλμα.	8 Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!«
9 Η πονηρια των χειλεων των περικυκλουντων με ας σκεπαση την κεφαλην αυτων.	9 Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!
10 Ανθρακες πεπυρακτωμενοι ας πεσωσιν επ' αυτους? ας ριφθωσιν εις το πυρ, εις λακκους βαθεις, δια να μη εγερθωσι πλεον.	10 Nek’ glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek’ na njih padne zloba njihovih usana!
11 Ανθρωπος κακογλωσσος ας μη στερεωθη επι της γης? η κακια θελει καταδιωξει τον αδικον ανθρωπον, εωσου απολεση αυτον.	11 Nek’ daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek’ se strovale u jamu da više ne ustanu!
12 Εξευρω οτι ο Κυριος θελει καμει την κρισιν του τεθλιμμενου και την δικην των πτωχων.	12 Opadač se neće održat’ na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.
13 Βεβαιως οι δικαιοι θελουσι δοξολογει το ονομα σου? οι ευθεις θελουσι κατοικει εμπροσθεν του προσωπου σου.	13 Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
	14 Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti.