Salmi 61

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.	1 (60-1) ^^Начальнику хора. На струнном [орудии]. Псалом Давида.^^ (60-2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2 Ascolta, o Dio, il mio grido,sii attento alla mia preghiera.	2 (60-3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3 Sull’orlo dell’abisso io t’invoco,mentre sento che il cuore mi manca:guidami tu sulla rupe per me troppo alta.	3 (60-4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4 Per me sei diventato un rifugio,una torre fortificata davanti al nemico.	4 (60-5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5 Vorrei abitare nella tua tenda per sempre,vorrei rifugiarmi all’ombra delle tue ali.	5 (60-6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал [мне] наследие боящихся имени Твоего.
6 Tu, o Dio, hai accolto i miei voti,mi hai dato l’eredità di chi teme il tuo nome.	6 (60-7) Приложи дни ко дням царя, лета его [продли] в род и род,
7 Ai giorni del re aggiungi altri giorni,per molte generazioni siano i suoi anni!	7 (60-8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio;comanda che amore e fedeltà lo custodiscano.	8 (60-9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.
9 Così canterò inni al tuo nome per sempre,adempiendo i miei voti giorno per giorno.