Псалтирь 27

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 (26-1) ^^Псалом Давида.^^ Господь--свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?	1 לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז חיי ממי אפחד
2 (26-2) Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.	2 בקרב עלי מרעים לאכל את בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו
3 (26-3) Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.	3 אם תחנה עלי מחנה לא יירא לבי אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח
4 (26-4) Одного просил я у Господа, того только ищу, чтобы пребывать мне в доме Господнем во все дни жизни моей, созерцать красоту Господню и посещать храм Его,	4 אחת שאלתי מאת יהוה אותה אבקש שבתי בבית יהוה כל ימי חיי לחזות בנעם יהוה ולבקר בהיכלו
5 (26-5) ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в потаенном месте селения Своего, вознес бы меня на скалу.	5 כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני
6 (26-6) Тогда вознеслась бы голова моя над врагами, окружающими меня; и я принес бы в Его скинии жертвы славословия, стал бы петь и воспевать пред Господом.	6 ועתה ירום ראשי על איבי סביבותי ואזבחה באהלו זבחי תרועה אשירה ואזמרה ליהוה
7 (26-7) Услышь, Господи, голос мой, которым я взываю, помилуй меня и внемли мне.	7 שמע יהוה קולי אקרא וחנני וענני
8 (26-8) Сердце мое говорит от Тебя: 'ищите лица Моего'; и я буду искать лица Твоего, Господи.	8 לך אמר לבי בקשו פני את פניך יהוה אבקש
9 (26-9) Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!	9 אל תסתר פניך ממני אל תט באף עבדך עזרתי היית אל תטשני ואל תעזבני אלהי ישעי
10 (26-10) ибо отец мой и мать моя оставили меня, но Господь примет меня.	10 כי אבי ואמי עזבוני ויהוה יאספני
11 (26-11) Научи меня, Господи, пути Твоему и наставь меня на стезю правды, ради врагов моих;	11 הורני יהוה דרכך ונחני בארח מישור למען שוררי
12 (26-12) не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.	12 אל תתנני בנפש צרי כי קמו בי עדי שקר ויפח חמס
13 (26-13) Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.	13 לולא האמנתי לראות בטוב יהוה בארץ חיים
14 (26-14) Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.	14 קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה