Псалтирь 125

Библия Синодальный перевод	Biblia Tysiąclecia
1 (124-1) ^^Песнь восхождения.^^ Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.	1 Pieśń stopni. Ci, którzy Panu ufają, są jak góra Syjon, co się nie porusza, ale trwa na wieki.
2 (124-2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.	2 Góry otaczają Jeruzalem: tak Pan otacza swój lud i teraz, i na wieki.
3 (124-3) Ибо не оставит [Господь] жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.	3 Bo nie zaciąży bezbożne berło nad losem sprawiedliwych, by sprawiedliwi nie wyciągali rąk swoich ku nieprawości.
4 (124-4) Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;	4 Panie, dobrze czyń dobrym i ludziom prawego serca!
5 (124-5) а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!	5 A tych, co schodzą na kręte swe drogi, niech Pan odprawi wraz ze złoczyńcami: pokój nad Izraelem!