Księga Psalmów 113

Biblia Tysiąclecia	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Alleluja. Chwalcie, słudzy Pańscy, chwalcie imię Pana:	1 ¡Aleluya! Alaben, servidores del Señor, alaben el nombre del Señor.
2 Niech imię Pańskie będzie błogosławione odtąd i aż na wieki!	2 Bendito sea el nombre del Señor, desde ahora y para siempre.
3 Od wschodu słońca aż po zachód jego niech imię Pańskie będzie pochwalone!	3 Desde la salida del sol hasta su ocaso, sea alabado el nombre del Señor.
4 Pan jest wywyższony ponad wszystkie ludy, Jego chwała sięga ponad niebiosa.	4 El Señor está sobre todas las naciones, su gloria se eleva sobre el cielo,
5 Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze,	5 ¿Quién es como el Señor, nuestro Dios, que tiene su morada en las alturas,
6 co w dół spogląda na niebo i na ziemię?	6 y se inclina para contemplar el cielo y la tierra?
7 Podnosi nędzarza z prochu, a dźwiga z gnoju ubogiego,	7 El levanta del polvo al desvalido, alza al pobre de su miseria,
8 by go posadzić wśród książąt, wśród książąt swojego ludu,	8 para hacerlo sentar entre los nobles, entre los nobles y su pueblo;
9 Ten, co niepłodnej każe mieszkać w domu jako pełnej radości matce synów. "Alleluja".	9 él honra a la mujer estéril en su hogar, haciendo de ella una madre feliz.