Salmos 67

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Canto.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique.
2 Que Dios tenga piedad y nos bendiga, haga brillar su rostro sobre nosotros,	2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face!
3 para que en la tierra se reconozca su dominio, y su victoria entre las naciones.	3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut.
4 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!	4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
5 Que canten de alegría las naciones, porque gobiernas a los pueblos con justicia y guías a las naciones de la tierra.	5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre.
6 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!	6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent!
7 La tierra ha dado su fruto: el Señor, nuestro Dios, nos bendice.	7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis.
8 Que Dios nos bendiga, y lo teman todos los confines de la tierra.	8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde.