Salmos 120

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canto de peregrinación. En mi aflicción invoqué al Señor, y él me respondió.	1 Zarándok-ének. Szorongatásomban az Úrhoz kiáltottam, s ő meghallgatott engem.
2 ¡Líbrame, Señor, de los labios mentirosos y de la lengua traicionera!	2 Uram, szabadítsd meg lelkemet a gonosz ajaktól és a csalárd nyelvtől!
3 ¿Con qué te castigará el Señor, lengua traicionera?	3 Mi lesz a részed, mi lesz a jutalmad, te csalárd nyelv?
4 Con flechas afiladas de guerrero y con brasas de retama.	4 A hős hegyes nyilai és borókaparázs.
5 ¡Ay de mí, que estoy desterrado en Mésec, y vivo en los campamentos de Quedar!	5 Jaj nekem, hogy mint idegennek Mesekben kell tartózkodnom és Kedár sátraiban lakom!
6 Mucho tiempo he convivido con los que odian la paz.	6 Lelkem már régóta lakik azok között, akik gyűlölik a békét.
7 Cuando yo hablo de paz, ellos declaran la guerra.	7 Békességes vagyok, mégis ha beszélek velük, ők ok nélkül ellenem támadnak.