Salmos 85

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 [For the choirmaster Of the sons of Korah Psalm] Yahweh, you are gracious to your land, you bringback the captives of Jacob,
2 Propicio has sido, Yahveh, con tu tierra, has hecho volver a los cautivos de Jacob;	2 you take away the guilt of your people, you blot out al their sin.Pause
3 has quitado la culpa de tu pueblo, has cubierto todos sus pecados, Pausa.	3 You retract al your anger, you renounce the heat of your fury.
4 has retirado todo tu furor, has desistido del ardor de tu cólera.	4 Bring us back, God our Saviour, appease your indignation against us!
5 ¡Haznos volver, Dios de nuestra salvación, cesa en tu irritación contra nosotros!	5 Wil you be angry with us for ever? Wil you prolong your wrath age after age?
6 ¿Vas a estar siempre airado con nosotros? ¿Prolongarás tu cólera de edad en edad?	6 Wil you not give us life again, for your people to rejoice in you?
7 ¿No volverás a darnos vida para que tu pueblo en ti se regocije?	7 Show us, Lord, your faithful love, grant us your saving help.
8 ¡Muéstranos tu amor, Yahveh, y danos tu salvación!	8 I am listening. What is God's message? Yahweh's message is peace for his people, for his faithful, ifonly they renounce their folly.
9 Voy a escuchar de qué habla Dios. Sí, Yahveh habla de paz para su pueblo y para sus amigos, con tal que a su torpeza no retornen.	9 His saving help is near for those who fear him, his glory wil dwel in our land.
10 Ya está cerca su salvación para quienes le temen, y la Gloria morará en nuestra tierra.	10 Faithful Love and Loyalty join together, Saving Justice and Peace embrace.
11 Amor y Verdad se han dado cita, Justicia y Paz se abrazan;	11 Loyalty wil spring up from the earth, and Justice wil lean down from heaven.
12 la Verdad brotará de la tierra, y de los cielos se asomará la Justicia.	12 Yahweh will himself give prosperity, and our soil wil yield its harvest.
13 El mismo Yahveh dará la dicha, y nuestra tierra su cosecha dará;	13 Justice will walk before him, treading out a path.
14 La Justicia marchará delante de él, y con sus pasos trazará un camino.