Salmos 114

BIBLIA	GREEK BIBLE
1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,	1 Οτε εξηλθεν ο Ισραηλ εξ Αιγυπτου, ο οικος του Ιακωβ εκ λαου βαρβαρου,
2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.	2 Ο Ιουδας εγεινεν αγιος αυτου, ο Ισραηλ δεσποτεια αυτου.
3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,	3 Η θαλασσα ειδε και εφυγεν? ο Ιορδανης εστραφη εις τα οπισω?
4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.	4 τα ορη εσκιρτησαν ως κριοι, οι λοφοι ως αρνια.
5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,	5 Τι σοι συνεβη, θαλασσα, οτι εφυγες; και συ, Ιορδανη, οτι εστραφης εις τα οπισω;
6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?	6 τα ορη, οτι εσκιρτησατε ως κριοι; και οι λοφοι, ως αρνια;
7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,	7 Τρεμε, γη, απο προσωπου του Κυριου, απο προσωπου του Θεου του Ιακωβ?
8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!	8 οστις μετεβαλε την πετραν εις λιμνας υδατων, τον σκληρον βραχον εις πηγας υδατων.