Livre des Psaumes 3

BIBLES DES PEUPLES	JERUSALEM
1 De David. Quand il s’enfuit devant son fils Absalom.	1 Psaume de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.
2 Ô Seigneur, mes ennemis se sont multipliés, combien d’adversaires!	2 Yahvé, qu'ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
3 Combien osent me dire: “Dieu ne te servira de rien!”	3 nombreux ceux qui disent de mon âme: "Point de salut pour elle en son Dieu! "
4 Mais toi, Seigneur, mon bouclier protecteur, ma gloire, tu me feras relever la tête.	4 Mais toi, Yahvé, bouclier qui m'entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.
5 3:8 Lève-toi, Seigneur, Sauve-moi, ô mon Dieu.	5 A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.
6 3:5 Je crie, j’appelle le Seigneur, et lui, de sa montagne sainte, il m’entend.	6 Et moi, je me couche et m'endors, je m'éveille: Yahvé est mon soutien.
7 3:6 Je me suis couché et j’ai dormi, puis je me suis relevé: le Seigneur me tenait debout.	7 Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.
8 3:7 Je ne crains plus ces foules qui de toutes parts allaient tomber sur moi. 8b Car tu as frappé: mes ennemis l’ont eu dans la mâchoire; tu as brisé les dents des pécheurs.	8 Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents desimpies, tu les brises.
9 C’est toi, Seigneur, qui sauves, ta bénédiction est sur ton peuple.	9 De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!