Livre des Psaumes 124

BIBLES DES PEUPLES	Біблія
1 Cantique des montées. De David. Heureusement le Seigneur était avec nous, Israël peut bien le dire.	1 Висхідна пісня. Давида. Якби Господь не був з нами, — нехай же Ізраїль скаже, —
2 Heureusement le Seigneur était avec nous quand le monde s’en prit à nous.	2 якби Господь не був з нами, коли на нас повстали були люди,
3 Sinon ils nous avalaient vivants tant ils étaient emportés contre nous.	3 живцем тоді були б нас проковтнули, коли на нас запалав їхній гнів.
4 Un peu plus et les eaux nous submergeaient, le torrent nous passait par-dessus,	4 Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,
5 et nos âmes restaient sous les eaux écumantes.	5 бурхливі води б тоді пройшли над нашою душею.
6 Béni soit le Seigneur! Il n’a pas fait de nous la proie de nos ennemis.	6 Благословен Господь, що нас видав на здобич їм у зуби.
7 Comme l’oiseau notre âme s’est échappée du filet de l’oiseleur. Le filet s’est rompu et nous avons échappé.	7 Душа наша спаслась, як пташка з сильця птахоловів; сильце порвалось, і ми спаслися.
8 Notre secours est dans le Nom du Seigneur qui a fait le ciel et la terre.	8 Допомога наша в імені Господа, що створив небо й землю.