Hošeah(הושע) - Osea 11

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	Biblija Hrvatski
1 כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ וּמִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי	1 Mudrost uzvisuje glavu siromahu i posađuje ga među knezove.
2 קָרְאוּ לָהֶם כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶם לַבְּעָלִים יְזַבֵּחוּ וְלַפְּסִלִים יְקַטֵּרוּן	2 Ne hvali čovjeka po obličju njegovu i ne preziri nikoga zbog njegova izgleda.
3 וְאָנֹכִי תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִם קָחָם עַל־זְרֹועֹתָיו וְלֹא יָדְעוּ כִּי רְפָאתִים	3 Malena je pčela među stvorovima krilatim, ali ona daje slast najslađu.
4 בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵם בַּעֲבֹתֹות אַהֲבָה וָאֶהְיֶה לָהֶם כִּמְרִימֵי עֹל עַל לְחֵיהֶם וְאַט אֵלָיו אֹוכִיל	4 Ne uznosi se zbog odjeće koju nosiš niti se uznosi zbog svojih počasti; jer čudesna su djela Gospodnja, iako su skrivena ljudima.
5 לֹא יָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאַשּׁוּר הוּא מַלְכֹּו כִּי מֵאֲנוּ לָשׁוּב	5 Često su kraljevi sjedili na tlima, a neznanac je stekao krunu.
6 וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִמֹּעֲצֹותֵיהֶם	6 I često su moćnici bili jako poniženi i odličnici potpali pod tuđu vlast.
7 וְעַמִּי תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִי וְאֶל־עַל יִקְרָאֻהוּ יַחַד לֹא יְרֹומֵם	7 Ne optužuj prije nego što istražiš, prvo promisli, pa onda ukori.
8 אֵיךְ אֶתֶּנְךָ אֶפְרַיִם אֲמַגֶּנְךָ יִשְׂרָאֵל אֵיךְ אֶתֶּנְךָ כְאַדְמָה אֲשִׂימְךָ כִּצְבֹאיִם נֶהְפַּךְ עָלַי לִבִּי יַחַד נִכְמְרוּ נִחוּמָי	8 Ne odgovaraj prije nego si čuo i ne miješaj se usred govora.
9 לֹא אֶעֱשֶׂה חֲרֹון אַפִּי לֹא אָשׁוּב לְשַׁחֵת אֶפְרָיִם כִּי אֵל אָנֹכִי וְלֹא־אִישׁ בְּקִרְבְּךָ קָדֹושׁ וְלֹא אָבֹוא בְּעִיר	9 Ne prepiri se o onome što te se ne tiče i ne miješaj se u svađu grešnika.
10 אַחֲרֵי יְהוָה יֵלְכוּ כְּאַרְיֵה יִשְׁאָג כִּי־הוּא יִשְׁאַג וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּם	10 Sine moj, ne preuzimaj previše poslova; ako ih umnožiš, nećeš proći bez kazne; ma koliko se žurio, nećeš stići, niti ćeš trkom uteći.
11 יֶחֶרְדוּ כְצִפֹּור מִמִּצְרַיִם וּכְיֹונָה מֵאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהֹושַׁבְתִּים עַל־בָּתֵּיהֶם נְאֻם־יְהוָה׃ ס	11 Čovjek se trudi, muči i hiti, da bi još više zaostao.
	12 Boga Postoji slab čovjek koji moli pomoć, bez snage i pun nevolje, ali ga Gospod milostivo gleda i podiže iz njegove bijede.
	13 Uzdiže glavu njegovu i mnogi mu se dive.
	14 Dobro i zlo, život i smrt, siromaštvo i bogatstvo – sve dolazi od Gospoda.
	17 Dar Gospodnji ostaje u pobožnikâ, i naklonost će ih Gospodnja dovijeka pratiti.
	18 Ima ih koji se obogate pomnjom i škrtošću, i evo što im je plaća:
	19 dođe dan kad kažu: »Nađoh mir, i sad ću uživati svoja dobra«, ali ne znaju koliko će trajati: morat će dobra svoja ostaviti drugom i umrijeti.
	20 Ustraj u dužnosti svojoj, i neka ti je mila, i u svojem radu ostari.
	21 Ne čudi se djelima grešnikovim; uzdaj se u Gospoda i ustraj u svom poslu, jer tako je lako Gospodu iznenada i začas obogatiti siromaha.
	22 Blagoslov je Gospodnji plaća pobožniku: brzo se rastvara cvijet blagoslova.
	23 Ne reci: »Što mi još treba? I kakav me probitak čeka?«
	24 Ne reci: »Imam svega dosta, kakvo me odsad zlo može zadesiti?«
	25 U vrijeme dobra zlo se zaboravlja, i u vrijeme nesreće ne pamti se sreća.
	26 Jer Gospodu je lako u dan smrtni platiti čovjeku prema činima njegovim.
	27 U vrijeme nevolje naslade se zaboravljaju, u posljednjem času otkrivaju se djela čovjekova.
	28 Prije smrti ne zovi nikoga sretnim, jer se tek na svom koncu spoznaje čovjek.
	29 Ne uvodi svakoga čovjeka u kuću svoju, jer mnogovrsne su u spletkara zamke.
	30 Srce je oholičino jarebica-mamljivica u krletki, i kao uhoda vreba on tvoju propast.
	31 Klevetnik izvrće dobro u zlo i baca ljagu na samu krepost.
	32 Od jedne iskre nastaje ognjište puno žara, a grešnik vreba da prolije krv.