Salmi (مزامير) 84

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 لامام المغنين على الجتية. لبني قورح. مزمور‎. ‎ما احلى مساكنك يا رب الجنود‎.	1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for the sons of Core.
2 ‎تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي‎.	2 How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!
3 ‎العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي‎.	3 my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
4 ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه	4 For the sparrow hath found herself a house, and the turtle a nest for herself where she may lay her young ones: Thy altars, O Lord of hosts, my king and my God.
5 طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم‎.	5 Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.
6 ‎عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعا. ايضا ببركات يغطون مورة	6 Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
7 يذهبون من قوة الى قوة. يرون قدام الله في صهيون	7 in the vale of tears, in the place which be hath set.
8 يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه‎.	8 For the lawgiver shall give a blessing, they shall go from virtue to virtue: the God of gods shall be seen in Sion.
9 ‎يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك‎.	9 O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob.
10 ‎لان يوما واحدا في ديارك خير من الف. اخترت الوقوف على العتبة في بيت الهي على السكن في خيام الاشرار‎.	10 Behold, O God our protector: and look on the face of thy Christ.
11 ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.	11 For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
12 ‎يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك	12 For God loveth mercy and truth: the Lord will give grace and glory.
	13 He will not deprive of good things them that walk in innocence : O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.