Salmi (مزامير) 76

SMITH VAN DYKE	BIBLES DES PEUPLES
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎الله معروف في يهوذا اسمه عظيم في اسرائيل‎.	1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume d’Asaf. Cantique.
2 ‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.	2 En Juda Dieu s’est fait connaître, son nom est grand en Israël,
3 ‎هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه	3 lui qui a sa tente à Jérusalem, une demeure au mont Sion.
4 ابهى انت امجد من جبال السلب‎.	4 C’est là qu’il a brisé les flèches, le bouclier et l’épée: la guerre!
5 ‎سلب اشداء القلب. ناموا سنتهم. كل رجال البأس لم يجدوا ايديهم	5 Te voilà rayonnant de lumière, triomphant sur des montagnes de butin:
6 من انتهارك يا اله يعقوب يسبخ فارس وخيل‎.	6 on leur a tout pris! Les vaillants étaient de pierre dans leur sommeil, l’armée entière: leur force s’était éteinte.
7 ‎انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك‎.	7 Tu n’avais dit qu’un mot, Dieu de Jacob, et les chars, les chevaux s’étaient figés.
8 ‎من السماء اسمعت حكما. الارض فزعت وسكتت	8 Que tu es redoutable, qui tiendra devant toi au jour de ta colère?
9 عند قيام الله للقضاء لتخليص كل ودعاء الارض. سلاه‎.	9 Si dans les cieux tu fais entendre une sentence, la terre s’effraie et reste sans parole.
10 ‎لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها	10 Dieu alors se lève, il fait justice et sauve tous les humbles de la terre.
11 انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب‎.	11 La fureur des hommes tournera à ta gloire, ceux qui échappent à ta fureur te rendront grâce.
12 ‎يقطف روح الرؤساء. هو مهوب لملوك الارض	12 Faites des promesses au Seigneur votre Dieu, et de partout venez les accomplir, apportez l’offrande au Dieu Terrible!
	13 Il saura refroidir votre ardeur, mes princes, Il est redoutable aux rois de la terre!