Salmi (مزامير) 75

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.	1 A karvezetőnek. A »Ne pusztíts el« szerint. Ászáf zsoltára. Ének.
2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.	2 Dicsérünk téged, Isten, dicsérünk, szólítjuk nevedet: csodáidat hirdetjük.
3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه	3 Ha eljön az ideje, igazságos ítéletet mondok.
4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.	4 Olvadjon bár el a föld és minden lakója, én megszilárdítom oszlopait.
5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.	5 Azt mondom a kérkedőknek: »Ne kérkedjetek!« s a vétkezőknek: »Ne pöffeszkedjetek!
6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.	6 Ne pöffeszkedjetek, ne beszéljetek Isten ellen gonoszat!«
7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.	7 Mert nem jön szabadulás sem napkeletről, sem napnyugatról, sem a puszta hegyek felől.
8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض	8 Mert Isten a bíró: az egyiket megalázza, a másikat fölmagasztalja.
9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.	9 Mert serleg van az Úr kezében, teletöltve színtiszta borral. Tölt belőle mindenfelé; Még a seprőjét is inni fogják, issza majd minden bűnös a földön.
10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب	10 Én pedig hirdetem ezt mindenkor, énekelek Jákob Istenének.
	11 A pöffeszkedő bűnösöket összetöröm, s az igazakat fölmagasztalom.