Salmi (مزامير) 7

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 شجوية لداود غناها للرب بسبب كلام كوش البنياميني‏‎. ‎يا رب الهي عليك توكلت. خلصني من كل الذين يطردونني ونجني‎.	1 Lamentation. De David. Qu'il chanta à Yahvé à propos de Kush le Benjaminite.
2 ‎لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ	2 Yahvé mon Dieu, en toi j'ai mon abri, sauve-moi de tous mes poursuivants, délivre-moi;
3 يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ	3 qu'il n'emporte comme un lion mon âme, lui qui déchire, et personne qui délivre!
4 ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب	4 Yahvé mon Dieu, si j'ai fait cela, laissé la fraude sur mes mains,
5 فليطارد عدو نفسي وليدركها وليدس الى الارض حياتي وليحط الى التراب مجدي. سلاه	5 si j'ai rendu le mal à mon bienfaiteur, épargné un injuste oppresseur,
6 قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقيّ وانتبه لي. بالحق اوصيت‎.	6 que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne! Qu'il écrase ma vie contre terre et relègue mesentrailles dans la poussière!
7 ‎ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى‎.	7 Lève-toi, Yahvé, dans ta colère, dresse-toi contre les excès de mes oppresseurs, réveille-toi, monDieu. Tu ordonnes le jugement.
8 ‎الرب يدين الشعوب. اقض لي يا رب كحقي ومثل كمالي الذي فيّ‎.	8 Que l'assemblée des nations t'environne, reviens au-dessus d'elle.
9 ‎لينته شر الاشرار وثبت الصدّيق. فان فاحص القلوب والكلى الله البار‎.	9 (Yahvé est l'arbitre des peuples.) Juge-moi, Yahvé, selon ma justice et selon mon intégrité.
10 ‎ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب	10 Mets fin à la malice des impies, confirme le juste, toi qui sondes les coeurs et les reins, ô Dieu lejuste!
11 الله قاض عادل واله يسخط في كل يوم‎.	11 Le bouclier qui me couvre, c'est Dieu, le sauveur des coeurs droits,
12 ‎ان لم يرجع يحدد سيفه. مدّ قوسه وهيّأها‎.	12 Dieu le juste juge, lent à la colère, mais Dieu en tout temps menaçant
13 ‎وسدد نحوه آلة الموت. يجعل سهامه ملتهبة	13 pour qui ne revient. Que l'ennemi affûte son épée, qu'il bande son arc et l'apprête,
14 هوذا يمخض بالاثم. حمل تعبا وولد كذبا‎.	14 c'est pour lui qu'il apprête les engins de mort et fait de ses flèches des brandons;
15 ‎كرا جبّا. حفره فسقط في الهوة التي صنع‎.	15 le voici en travail de malice, il a conçu la peine, il enfante le mécompte.
16 ‎يرجع تعبه على راسه وعلى هامته يهبط ظلمه‎.	16 Il ouvre une fosse et la creuse, il tombera dans le trou qu'il a fait;
17 ‎احمد الرب حسب بره. وارنم لاسم الرب العلي	17 sa peine reviendra sur sa tête, sa violence lui retombera sur le crâne.
	18 Je rends grâce à Yahvé pour sa justice, je joue pour le Nom du Très-Haut.