Salmi (مزامير) 63

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 مزمور لداود لما كان في برية يهوذا‎. ‎يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء	1 A psalm of David when he was in the desert of Edom.
2 لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك‎.	2 O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
3 ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.	3 In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
4 ‎هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ‎.	4 For thy mercy is better than lives: thee my lips shall praise.
5 ‎كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي	5 Thus will I bless thee all my life long: and in thy name I will lift up my hands.
6 اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك‎.	6 Let my soul be filled as with marrow and fatness: and my mouth shall praise thee with joyful lips.
7 ‎لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج	7 If I have remembered thee upon my bed, I will meditate on thee in the morning:
8 التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني‎.	8 because thou hast been my helper. And I will rejoice under the covert of thy wings:
9 ‎اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض‎.	9 my soul hath stuck close to thee: thy right hand hath received me.
10 ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.	10 But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth:
11 ‎اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد	11 They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.
	12 But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.