Salmi (مزامير) 61

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 لامام المغنين. على ذوات الاوتار. لداود‎. ‎اسمع يا الله صراخي واصغ الى صلاتي‎.	1 A karvezetőnek. Hárfára. Dávidtól.
2 ‎من اقصى الارض ادعوك اذا غشي على قلبي. الى صخرة ارفع مني تهديني‎.	2 Hallgass, Isten, esdeklésemre, figyelj könyörgésemre.
3 ‎لانك كنت ملجأ لي. برج قوة من وجه العدو‎.	3 A föld széléről kiáltok hozzád szorongó szívvel. Vezess engem a megközelíthetetlen kősziklára!
4 ‎لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه‎.	4 Mert te vagy az én reménységem, erős tornyom az ellenséggel szemben.
5 ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.	5 Bár lakhatnék mindörökké hajlékodban, hogy oltalmat lelhetnék szárnyad árnyékában!
6 ‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.	6 Mert Istenem, te meghallgatod imádságomat, s azoknak, akik nevedet félik, örökséget adsz.
7 ‎يجلس قدام الله الى الدهر. اجعل رحمة وحقا يحفظانه‎.	7 Adj a király napjaihoz napokat, esztendeit nemzedékről nemzedékre nyújtsd.
8 ‎هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما	8 Maradjon meg örökké Isten színe előtt, irgalmad és hűséged őrizzék meg őt!
	9 Így majd zsoltárt zengek nevednek mindörökké, hogy napról napra teljesítsem fogadalmaimat.