Salmi (مزامير) 55

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.	1 In finem, pro populo qui a sanctis longe factus est. David in tituli inscriptionem, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth.
2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب	2 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo ; tota die impugnans, tribulavit me.
3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.	3 Conculcaverunt me inimici mei tota die, quoniam multi bellantes adversum me.
4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.	4 Ab altitudine diei timebo : ego vero in te sperabo.
5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.	5 In Deo laudabo sermones meos ; in Deo speravi : non timebo quid faciat mihi caro.
6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.	6 Tota die verba mea execrabantur ; adversum me omnes cogitationes eorum in malum.
7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.	7 Inhabitabunt, et abscondent ; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,
8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء	8 pro nihilo salvos facies illos ; in ira populos confringes.
9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.	9 Deus, vitam meam annuntiavi tibi ; posuisti lacrimas meas in conspectu tuo, sicut et in promissione tua :
10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.	10 tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacumque die invocavero te, ecce cognovi quoniam Deus meus es.
11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.	11 In Deo laudabo verbum ; in Domino laudabo sermonem. In Deo speravi : non timebo quid faciat mihi homo.
12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه	12 In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :
13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي	13 quoniam eripuisti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu, ut placeam coram Deo in lumine viventium.
14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.
15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.
17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.
18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.
19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.
20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.
21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.
23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك