Salmi (مزامير) 46

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.	1 In finem, pro filiis Core. Psalmus.
2 ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار	2 Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :
3 تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه	3 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
4 نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.	4 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
5 ‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.	5 Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.
6 ‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.	6 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
7 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه	7 Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
8 هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.	8 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
9 ‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.	9 Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.
10 ‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.	10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
11 ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه