Salmi (مزامير) 36

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.	1 למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו
2 ‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.	2 כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא
3 ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.	3 דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב
4 ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر	4 און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס
5 يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.	5 יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים
6 ‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.	6 צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה
7 ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.	7 מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון
8 ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.	8 ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם
9 ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.	9 כי עמך מקור חיים באורך נראה אור
10 ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.	10 משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב
11 ‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.	11 אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני
12 ‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام	12 שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום