Salmi (مزامير) 148

SMITH VAN DYKE	LXX
1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.	1 αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αινειτε τον κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις
2 ‎سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده‎.	2 αινειτε αυτον παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον πασαι αι δυναμεις αυτου
3 ‎سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور‎.	3 αινειτε αυτον ηλιος και σεληνη αινειτε αυτον παντα τα αστρα και το φως
4 ‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.	4 αινειτε αυτον οι ουρανοι των ουρανων και το υδωρ το υπερανω των ουρανων
5 ‎لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت‎.	5 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι αυτος ειπεν και εγενηθησαν αυτος ενετειλατο και εκτισθησαν
6 ‎وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه	6 εστησεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος προσταγμα εθετο και ου παρελευσεται
7 سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج‎.	7 αινειτε τον κυριον εκ της γης δρακοντες και πασαι αβυσσοι
8 ‎النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته	8 πυρ χαλαζα χιων κρυσταλλος πνευμα καταιγιδος τα ποιουντα τον λογον αυτου
9 الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز	9 τα ορη και παντες οι βουνοι ξυλα καρποφορα και πασαι κεδροι
10 الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة	10 τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα
11 ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض	11 βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται γης
12 الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان	12 νεανισκοι και παρθενοι πρεσβυται μετα νεωτερων
13 ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات‎.	13 αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου
14 ‎وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا	14 και υψωσει κερας λαου αυτου υμνος πασι τοις οσιοις αυτου τοις υιοις ισραηλ λαω εγγιζοντι αυτω